sharandula on DeviantArthttps://www.deviantart.com/sharandula/art/Captain-Golden-Heart-2-268477823sharandula

Deviation Actions

sharandula's avatar

Captain Golden Heart 2

By
Published:
20.4K Views

Description



The heroes of my novel "Captain Golden Heart"
(Henry and Joanna)


- Замуж?
- Да!
- За Вас что ли?
- Ага!
- Зачем?
- Да ты права. Зачем нам это? Давай просто будем любовниками.
- А может, разойдемся по хорошему?
- Нет.
- А можно мне подумать?
- Да только быстрее. Я начинаю нервничать. Видишь ли, для меня сейчас тоже многое в первые.
- Да. Я заметила, как вы волнуетесь... может пистолет уберем а? Не хотите? Ну и... да ладно...
Image size
1369x1002px 2.35 MB
© 2011 - 2024 sharandula
Comments58
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
xenbis's avatar
For those who can't read Russian:

- Marry?
- Yes!
- You?
- Yep!
- Why?
- You're right. Why would we need it. Let's just be lovers.
- May we just be friends? (Or "May we just go separated in an amicable way?" These are not literal translations, but the meaning is between, I suppose.)
- No.
- May I think about it?
- Yes, but hurry. I'm starting to get nervous. You see, right now for me, too, a lot is for the first time.
- Yeah. I've noticed how flustered you are... let's hide the pistol, huh? Don't want to? Well... okay, then...

Замечательный язык тела обоих персонажей и выражения лиц, точно передают их эмоции и характеры. Особенно его самоуверенность и её нервное желание побыстрее свалить, не разозлив лишний раз.